হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3053

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে জা‘ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — থেকে পাঠ করলাম যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হাজরে আসওয়াদ থেকে দ্রুতগতিতে চলতে দেখেছি, এমনকি তিনি তিনটি তাওয়াফ সম্পন্ন করে আবার সেখানে পৌঁছান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে দ্রুত ও দৃঢ় পদক্ষেপে চলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা)

ছোট ছোট পদক্ষেপে দ্রুত ও দৃঢ়ভাবে চলা; দৌড়ানো নয়।

তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

কালো পাথর (হাজারে আসওয়াদ)

কাবার এক কোণে অবস্থিত পাথর, যা প্রতিটি চক্করের শুরু ও শেষ চিহ্নিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিস্থিতি অনুকূল হলে তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করা সুন্নত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হজ ও উমরার তাওয়াফে এই আমলটি আলোচনা করেছে; তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য রমল শর্ত নয়। বাকি চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমল করলে প্রথম তিন চক্করে তা করুন এবং বাকি চক্করগুলো স্বাভাবিকভাবে হাঁটুন।
  2. ভিড়ের সময় অন্য হাজিদের প্রতি খেয়াল রাখুন; ধাক্কা দেওয়া বা তাঁদের অসুবিধায় ফেলা এড়িয়ে চলুন।
  3. সুন্নত যথাস্থানে পালনের জন্য হজ ও উমরার বিধান মনোযোগ দিয়ে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।