হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3067

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস এবং আমরু, ح এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আয়লী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমরু, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে যে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন, অতঃপর বললেন: 'আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি যে তুমি একটি পাথর মাত্র, এবং যদি না আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে দেখতাম, তবে আমি কখনোই তোমাকে চুম্বন করতাম না।' হারুন তাঁর বর্ণনায় যোগ করেছেন: আমরু বলেছেন, 'এবং এর অনুরূপ হাদিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা আসলাম থেকে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর কালো পাথরটি চুম্বন করেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে এমন করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার এক কোণে স্থাপিত কালো পাথর, যা হজের সময় অভিবাদন করা হয় বা চুম্বন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কালো পাথর চুম্বন করা নবী ﷺ-এর অনুসরণের একটি রূপ, পাথরটির উপাসনা নয়। উমর স্পষ্ট করেছিলেন যে পাথরের কোনো ঐশী ক্ষমতা নেই এবং তাঁর কাজটি নববী আমল অনুসরণের কারণে। ফিকহি মাজহাবগুলো নিরাপদে ও সম্ভব হলে পাথরটি চুম্বন করাকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে আলোচনা করে; পাথরের কাছে পৌঁছানোর জন্য কাউকে ধাক্কা দেওয়া বা কষ্ট দেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সঠিক নিয়তে নববী আমল অনুসরণ করুন এবং কোনো বস্তুকে ঐশী ক্ষমতার অধিকারী মনে করবেন না।
  2. অন্যদের ধাক্কা না দিয়ে বা শারীরিক ক্ষতি না করে হজের আচার পালন করুন।
  3. ধর্মীয় কাজের ভিত্তি সম্পর্কে জানুন এবং জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।