হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3068

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑MuqaddamiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, উমার (রা.) হাজারে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন:

“আমি তোমাকে চুম্বন করছি অথচ আমি জানি তুমি একটি পাথর মাত্র; কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে দেখেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর কালো পাথরটি চুম্বন করেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবায় স্থাপিত কালো পাথর, যা তাওয়াফের সময় চুম্বন বা স্পর্শ করা হয়।

উমর

উমর ইবন আল-খাত্তাব, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং দ্বিতীয় ন্যায়নিষ্ঠ খলিফা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কালো পাথর চুম্বন করা নবী ﷺ-এর অনুসরণমূলক কাজ; পাথরকে ঐশী ক্ষমতাসম্পন্ন মনে করে তার উপাসনা নয়। উমর স্পষ্ট করেছেন যে পাথরটির নিজের কোনো ক্ষমতা নেই; ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য, আর এ কাজটি সুন্নাহ অনুসরণের অংশ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব তাওয়াফের সময় কালো পাথর স্পর্শ করা বা চুম্বন করাকে মুস্তাহাব মনে করে, যদি তা নিরাপদে এবং কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত বা ধাক্কা না দিয়ে করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য—এই বিশ্বাস রেখে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. নিরাপদে এবং অন্যদের ধাক্কা না দিয়ে সম্ভব হলেই শুধু কালো পাথর চুম্বন বা স্পর্শ করুন।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে কাজটি কীভাবে করতে হয় এবং তার সঠিক আকিদাগত তাৎপর্য—দুটিই শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।