ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 308

Jundab ibn Abdullah al-Bajali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundab ibn Abdullah al-Bajali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: এই মসজিদে আমাদের কাছে জুনদাব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী বর্ণনা করেছেন, যা আমরা ভুলিনি এবং আমরা আশঙ্কা করি না যে জুনদাব রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলবেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তির শরীরে ফোঁড়া হয়েছিল।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বর্ণনাকারী সতর্কতার সঙ্গে নিশ্চিত করেন যে জুনদাব নবী ﷺ-এর বাণী পৌঁছে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফোড়া

ত্বকের একটি বেদনাদায়ক প্রদাহ বা ক্ষত।

অনুরূপ কিছু

এই অংশটি অন্য একটি বর্ণনায় উল্লেখিত আরও বিস্তৃত বিবরণের দিকে ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আল-হাসানের কথায় নির্ভুলভাবে বর্ণনা করার ওপর গুরুত্ব এবং বর্ণনাকারী হিসেবে জুনদাবের প্রতি আস্থা দেখতে পান। এই অংশে শুধু ফোড়াযুক্ত এক ব্যক্তির কাহিনির সূচনা আছে; পূর্ণ কাহিনির শিক্ষা জানতে পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখতে হবে, আর এই সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে অনিশ্চিত কোনো বিবরণ যোগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎসে আসলে কী বলা হয়েছে তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. কোনো বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা স্বীকার করুন, তবে পাঠে নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. কোনো অংশে কাহিনিটি অন্যত্র আরও বিস্তারিত বলা হয়েছে বলে ইঙ্গিত থাকলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।