হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3089

Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Fadl ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রুমহ, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি আবু মা‘বাদ (ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ফাদল ইবনে আব্বাস থেকে — যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পিছনে আরোহী ছিলেন — যে, আরাফার সন্ধ্যায় এবং জমা‘র সকালে মানুষ যখন যাত্রা শুরু করল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের উদ্দেশ্যে বললেন:

"তোমরা ধীরস্থির ও শান্ত থাকো।" তিনি নিজে তাঁর উষ্ট্রীকে সংযতভাবে চালিয়ে মুহাসসির পর্যন্ত গেলেন — যা মিনার অন্তর্গত একটি স্থান — সেখানে তিনি বললেন: "তোমরা জামরাতে নিক্ষেপ করার জন্য ছোট কঙ্কর সংগ্রহ করো।" এবং তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় নবী ﷺ শান্তভাবে চলতে এবং ছোট পাথর নিক্ষেপ করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; আরাফাতের পর হাজিরা যেখানে একত্র হন।

তালবিয়া

যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি হজের জন্য আল্লাহর ডাকের জবাব দেন।

মুহাসসির

মুযদালিফা ও মিনার মাঝখানের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ তাঁর বাহনকে ধীরে চলতে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের যাত্রাপথে হাজিদের শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ আচরণ বজায় রাখা এবং অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে না দেওয়া উচিত। জামরায় নিক্ষেপের পাথরগুলো ছোট—আঙুলের ডগার আকারের; এর চেয়ে বড় পাথর নিক্ষেপ বর্ণিত নির্দেশনার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ নয়। এই বর্ণনা অনুযায়ী, জামরায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া চলতে থাকে। সব বর্ণনা বিবেচনায় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়ের মধ্যে শান্তভাবে চলুন এবং অন্যদের জন্য জায়গা করে দিন—বিশেষত সম্মিলিত ধর্মীয় আনুষ্ঠানিকতার সময়।
  2. আনুষ্ঠানিক কাজগুলোতে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং পাথর নিক্ষেপে ছোট পাথর ব্যবহার করুন।
  3. হজের আনুষ্ঠানিকতার ক্রম আগে থেকে শিখে নিন, যাতে সেখানে মনোযোগ দিয়ে এবং অযথা তাড়াহুড়ো না করে কাজ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।