Sahih Muslim, হাদিস 3092
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Abd ar‑Rahman ibn Yazid পর্যন্ত
- 1Surayj ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুসাইন, কাসির ইবনে মুদরিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, যে আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার সময় তালবিয়া পাঠ করলেন। তখন বলা হলো:
"এ তো এক বেদুইন!" আব্দুল্লাহ বললেন: "মানুষ কি ভুলে গেছে, নাকি পথভ্রষ্ট হয়েছে? আমি তাঁকে এই স্থানে বলতে শুনেছি যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল: 'লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।'" এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হুসাইন থেকে, এই সনদে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন মাসউদ মুযদালিফা থেকে ফেরার পথে তালবিয়া পাঠ অব্যাহত রেখেছিলেন।
যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ — ‘হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি; আমি সাড়া দিচ্ছি।’
আরাফাত ও মিনার মাঝখানে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।
কুরআনের দ্বিতীয় সুরা; ইবন মাসউদ নবী ﷺ-কে এই সুরা যাঁর ওপর নাজিল হয়েছে, তিনি হিসেবে উল্লেখ করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার সময়ও তালবিয়া পাঠ করা হয়, কারণ ইবন মাসউদ বিষয়টি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন। তাঁর সংশোধনী বক্তব্যে জোর দেওয়া হয়েছে যে কোনো আমল অচেনা মনে হলেও নবী ﷺ-এর অনুসৃত পদ্ধতিই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। হজের বিধানের অধীনে তালবিয়া ঠিক কখন আবার শুরু করতে হবে বা শেষ করতে হবে—এ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- হজের নির্ধারিত আমল নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
- ধর্মীয় আমলে নবী ﷺ-এর বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন, অন্যরা তা চিনতে না পারলেও।
- ইবাদতসংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর জ্ঞানসহ এবং সূত্রের স্পষ্ট উল্লেখ করে দিন।
এই বর্ণনাটি সনদ ও বিষয়বস্তুর দিক থেকে মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার সময় ইবন মাসউদের তালবিয়া পাঠের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #3093 (Sahih)এই সংস্করণটি নিশ্চিত করে যে ইবন মাসউদ এ সময় তালবিয়া পাঠকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পৃক্ত করেছেন।
Sahih Muslim · #3094 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার সময় তালবিয়া সম্পর্কে ইবন মাসউদের বক্তব্য এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।