হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3091

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, কাসীর ইবন মুদরিক থেকে, আব্দুর রহমান ইবন ইয়াযীদ থেকে। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন, আমরা যখন জাম‘আ (মুযদালিফা)-তে ছিলাম, তখন আমি তাঁকে এই স্থানে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সময় হাজিরা যে প্রশংসা ও সাড়া দেওয়ার বাক্য পাঠ করেন: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ — ‘হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে উপস্থিত; আমি উপস্থিত।’

জাম‘ (মুযদালিফা)

মুযদালিফার আরেক নাম; হজের সময় আরাফাতের পর হাজিরা এই স্থানে অবস্থান করেন।

যাঁর প্রতি সূরা আল-বাকারা অবতীর্ণ হয়েছে

এটি নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি পরিচয়; তাঁর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুযদালিফাতেও তালবিয়া পাঠ করা হয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; কেবল এই স্থানের জন্য নির্দিষ্ট কোনো বাধ্যতামূলক বাক্য নির্ধারণ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো তালবিয়াকে হজের আচার-অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে স্বীকার করে, তবে এর বিধানগত মর্যাদা এবং কখন শুরু ও শেষ করতে হবে—এসব বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং এর অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে হজের সময় তা পাঠ করুন।
  2. মুযদালিফায় অবস্থানের সময়ও নবী ﷺ থেকে বর্ণিত আচার-অনুষ্ঠান অনুসরণ করুন।
  3. তালবিয়া আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিক যে হজের মাধ্যমে আপনি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দিচ্ছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।