হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3100

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মূসা ইবনে উকবার সূত্রে (যিনি যুবায়েরের আযাদকৃত গোলাম), কুরাইবের সূত্রে (যিনি ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম), উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আরাফাত থেকে প্রস্থানের পর রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো একটি গিরিপথে তাঁর প্রয়োজন সারার জন্য থামলেন। তখন আমি তাঁর ওপর পানি ঢেলে দিলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি সালাত আদায় করবেন? তিনি বললেন: “সালাতের স্থান তো সামনে রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর নবী ﷺ সামনে নামাজের স্থানের দিকে ইশারা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের দিনে হাজিরা যে প্রান্তরে সমবেত হন।

পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড় বা টিলার মধ্যবর্তী পথ কিংবা উপত্যকা।

নামাজের স্থান

যেখানে নামাজ আদায় করার কথা ছিল সেই জায়গা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে হজের সময় আরাফাত থেকে ফেরার পথে সংঘটিত বলে উল্লেখ করেন। «নামাজের স্থান তোমার সামনে»—এই কথাটি বোঝায় যে নবী ﷺ সেখানে নামাজ পড়েননি; বরং নির্ধারিত নামাজের স্থানের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন। মুসলিমে বর্ণিত সংশ্লিষ্ট হাদিসগুলো একই সফর ও নামাজ একত্রে আদায় করার কথা তুলে ধরে; ফকিহরা হজের নামাজের বিধান প্রসঙ্গে সেগুলো আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ কোথায় হবে তা না জানলে সম্মানের সঙ্গে বিষয়টি জানতে চান।
  2. হজের সময় নির্ধারিত নামাজের স্থান খেয়াল করুন এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. ব্যস্ত সফরেও নিজের যত্ন ও পরিচ্ছন্নতা দৈনন্দিন জীবনের অংশ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।