হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3101

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনুল মুবারাক বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনু উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, যিনি ছিলেন ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম; তিনি বলেছেন: আমি উসামা ইবনু যায়েদকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হলেন, যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন নেমে প্রস্রাব করলেন—উসামা বলেননি যে তিনি পানি ঢেলেছিলেন—তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং এমনভাবে অজু করলেন যা খুব বেশি পরিপূর্ণ ছিল না। তখন আমি বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল, সালাতের কী হবে?" তিনি বললেন: "সালাত তোমার সামনে অপেক্ষা করছে (মুযদালিফায়)।" এরপর তিনি চলতে থাকলেন, অবশেষে মুযদালিফায় পৌঁছে মাগরিব ও এশার সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে ফেরার পথে নবী ﷺ মুজদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের আরাফার দিনে হাজিরা যে প্রান্তরে সমবেত হন।

অসম্পূর্ণ ওজু

যে ওজু পূর্ণভাবে করা হয়নি; বর্ণনায় ঠিক কোন অঙ্গগুলো বাদ পড়েছিল তা উল্লেখ নেই।

মুজদালিফা

আরাফাতের পর হজের সময় হাজিরা যেখানে রাত কাটান এবং নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মাগরিব ও ইশার নামাজ মুজদালিফায় একত্রে আদায় করা হয়। ‘নামাজ তোমার সামনে’—এই কথাটি বোঝায় যে নবী ﷺ পথে নামাজ পড়ার জন্য থামেননি; বরং নির্ধারিত স্থানে নামাজ আদায় করেছেন। বর্ণনায় আরও আছে যে তিনি নামাজের আগে ওজু করেছিলেন; তবে এতে বলা হয়নি যে কোনো কারণ ছাড়াই পূর্ণ ওজু বাদ দেওয়া যায়। নামাজ একত্র করার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে হজের এই নামাজগুলোর জন্য মুজদালিফাকেই নির্ধারিত স্থান হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় যাত্রাপথ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নির্ধারিত স্থান ও সময়ে নামাজ আদায় করতে পারেন।
  2. হজের সময় মুজদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করার নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নামাজ একত্র করার বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে একজন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।