হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3107

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদা ইবন সুলায়মান, আব্দুল্লাহ ইবন নুমায়র এবং হুমাইদ ইবন আব্দুর রহমান থেকে হিশাম ইবন উরওয়া, এই সনদে। আর হুমাইদের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: হিশাম বলেছেন, ‘আন-নাস্স হলো উটের এমন গতি যা আল-আনাক অপেক্ষা দ্রুত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিশাম ব্যাখ্যা করেন, উটের সবচেয়ে দ্রুত দৌড় «আল-আনাক»-এর চেয়ে দ্রুত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাস

উটের দ্রুত চলা বা দৌড়।

আল-আনাক

উটের তুলনামূলক ধীর চলার ধরন, যার সঙ্গে হিশাম আন-নাসের গতির তুলনা করেছেন।

ইসনাদ

হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সনদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন এবং কোনো বর্ণনাকারী নির্দিষ্ট সনদের মাধ্যমে যে অতিরিক্ত ব্যাখ্যা বর্ণনা করেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন। এখানে হিশামের ব্যাখ্যা উটের চলনসংক্রান্ত একটি অভিব্যক্তি স্পষ্ট করে; এই অংশে নিজে থেকে হজের আচারবিধি সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শব্দের পার্থক্য এবং কে কোনো ব্যাখ্যা বর্ণনা করেছেন, তা লক্ষ করুন।
  2. প্রাণী বা তাদের চলন বোঝাতে ব্যবহৃত প্রাচীন আরবি শব্দ সরাসরি স্পষ্ট না হলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।