হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3105

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হলেন এবং উসামা তাঁর পেছনে আরোহী ছিলেন। উসামা বলেন:

"তিনি একইভাবে শান্ত ও স্থির গতিতে চলতে থাকলেন, এমনকি যতক্ষণ না মুযদালিফায় পৌঁছালেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উসামাকে পেছনে নিয়ে শান্তভাবে আরাফাত থেকে মুযদালিফায় গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের আরাফার দিনে হাজিরা যে প্রান্তরে সমবেত হন।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হাজিরা পৌঁছান।

তাঁর পেছনে

উসামা ইবন যায়েদ একই বাহনে নবী ﷺ-এর পেছনে বসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আরাফাতের পর উসামাকে পেছনে নিয়ে মুযদালিফার দিকে গিয়েছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর সফরের ধরন তুলে ধরে এবং হজের সময় তাঁর সুন্নাহ অনুসরণের সমর্থন করে। এই সফর সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় যে তিনি শান্তভাব ও মর্যাদা বজায় রেখেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত পথ ও আমল মেনে চলুন।
  2. ভিড়ের মধ্যে শান্ত ও সংযতভাবে চলুন, অন্যদের অযথা অসুবিধায় ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।