হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3116

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবূ কুরাইব সকলেই আবূ মু‘আবিয়া থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বলেন: আবূ মু‘আবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কোনো সালাত তার নির্দিষ্ট সময় ছাড়া আদায় করতে দেখিনি, কেবল দুটি সালাত ছাড়া—মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার সালাত (যেখানে তিনি মাগরিব বিলম্বিত করে ইশার সাথে একত্রিত করেছিলেন) এবং সেদিন তিনি ফজরের সালাত তার নির্ধারিত সময়ের আগে আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করা হয়েছিল এবং ফজর স্বাভাবিক সময়ের আগেই পড়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জম‘ (মুযদালিফা)

মুযদালিফা হলো সমবেত হওয়ার স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায়

ইশার সময়ে পরপর দুই নামাজ আদায় করা।

নির্ধারিত সময়ের আগে ফজর

সেদিন মুযদালিফায় ফজরের নামাজ তার স্বাভাবিক সময় শুরু হওয়ার আগেই আদায় করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর আমল ছিল নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করা; তবে হজের সময় মুযদালিফায় একটি বিশেষ ব্যতিক্রম রয়েছে: মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করা হয়। স্বাভাবিক সময়ের আগে ফজর আদায়ের উল্লেখ সেই রাতে নামাজের বিশেষ সময়সূচি নির্দেশ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো হজের বিধানের অধীনে এসব কাজের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করে; এই অংশটি নিজের বিবেচনায় নামাজের সময় পরিবর্তনের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করুন এবং ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. হজে গেলে আগে থেকেই জেনে নিন মুযদালিফায় নামাজ কীভাবে আদায় করতে হয়।
  3. হজের বিশেষ বিধানকে অন্য পরিস্থিতির সাধারণ অভ্যাসে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।