Sahih Muslim, হাদিস 3128
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হজের সময় তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের আগে পাঠিয়ে দিতেন।
নবী ﷺ দলের বাকিদের আগে তাঁদের রওনা করিয়ে দিতেন।
পরিবারের এমন সদস্য, যাঁদের বাড়তি যত্নের প্রয়োজন ছিল—যেমন নারী, শিশু বা কম শারীরিক শক্তিসম্পন্ন ব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, হজের সময় দুর্বল যাত্রীদের আগে রওনা করানো বৈধ, যাতে তাদের কষ্ট ও ভিড়ের চাপ কমে। বর্ণনাটি যাদের বেশি প্রয়োজন তাদের যত্ন নেওয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এটি হজের অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা থেকে সাধারণ অব্যাহতি নয়।
- দলবদ্ধ ভ্রমণে যাঁদের অতিরিক্ত বিশ্রাম, সঙ্গ বা তুলনামূলক শান্ত সময়ে রওনা হওয়া দরকার, তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
- দুর্বল যাত্রীদের অপ্রয়োজনীয় ভিড় ও অতিরিক্ত কষ্ট থেকে রক্ষার জন্য বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা করুন।
- সম্মানের সঙ্গে সহায়তা করুন এবং প্রত্যেককে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ধর্মীয় কর্তব্য পালনের সুযোগ দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে ইবন আব্বাস দুর্বল পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আগে রওনা হয়েছিলেন; এতে তাঁদের সফরের আরও কিছু বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের আগে পাঠিয়ে দিতেন।
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)এই বর্ণনায় দুর্বলদের আগে রওনা হওয়ার কথা বলা হয়েছে এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে বড় ভিড়ের আগে তাঁরা যাত্রা চালিয়ে যেতে পারতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।