হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3129

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদু ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আতা যে, ইবনে আব্বাস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযদালিফা থেকে সাহারের সময় তাঁর আসবাবপত্রসহ আমাকে পাঠিয়েছিলেন। আমি (ইবনে জুরাইজ) বললাম: আপনার কাছে কি এ খবর পৌঁছেছে যে ইবনে আব্বাস বলেছেন: ‘তিনি আমাকে রাতের শেষভাগে পাঠিয়েছিলেন’? তিনি বললেন: না, বরং সাহারের সময়। আমি তাঁকে আবার জিজ্ঞেস করলাম, তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আমরা ফজরের আগে জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলাম। আমি বললাম: তিনি কোথায় ফজরের সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: না, বরং শুধু এটুকুই (যা উল্লেখ করা হয়েছে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের শেষ ভাগে ইবন আব্বাসকে মালপত্রসহ মুযদালিফা থেকে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজযাত্রীরা যে স্থানে রাত কাটান।

জামরাহ

মিনার একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

রাতের শেষ ভাগ

ভোর হওয়ার ঠিক আগের সময়; বর্ণনাকারী স্পষ্ট করেছেন যে এটি ইবন আব্বাসের ব্যবহৃত শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নবী ﷺ সাধারণভাবে রওনা হওয়ার সময়ের আগেই ইবন আব্বাসকে মালপত্রসহ মুযদালিফা থেকে যেতে দিয়েছিলেন। আতা’র ব্যাখ্যা সতর্ক করে যে ফজরের নামাজের আগে কঙ্কর নিক্ষেপের বিষয়ে অতিরিক্ত কোনো বক্তব্য ইবন আব্বাসের নামে আরোপ করা উচিত নয়। ফকিহরা নির্দিষ্ট কিছু হজযাত্রীর আগে রওনা হওয়ার অনুমতি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন; তবে তাঁরা এটিকে সব হজযাত্রীর জন্য ফজরের আগে মুযদালিফা ত্যাগের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার নির্ধারিত নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং যোগ্য দায়িত্বশীলদের পরামর্শ অনুসরণ করুন।
  2. সুনির্দিষ্ট শব্দ ও প্রেক্ষাপট যাচাই না করে কোনো বক্তব্য বর্ণনাকারীর নামে আরোপ করবেন না।
  3. কিছু হজযাত্রীর জন্য বিশেষ অনুমতি এবং সব হজযাত্রীর জন্য সাধারণ নির্দেশনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।