Sahih Muslim, হাদিস 3133
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ . وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব আদ-দাওরাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যাইদা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, উভয়েই আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি, তোমরা 'সূরা আল-বাকারা' বলো না। এবং তারা হাদিসটি ইবনে মুসহিরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূরাটিকে অসতর্কভাবে শুধু নামে উল্লেখ করবেন না; বরং কুরআনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
কুরআনের দ্বিতীয় ও দীর্ঘতম সুরা; আল-বাকারা অর্থ ‘গাভি’.
আল-হাজ্জাজ ইবন ইউসুফ—এই বর্ণনায় উদ্ধৃত শাসক।
আশপাশের বর্ণনাগুলো থেকে বোঝা যায়, সুরাটিকে শুধু ‘আল-বাকারা’ বলা আল-হাজ্জাজের অপছন্দ ছিল; তিনি ‘যে সুরায় আল-বাকারার কথা উল্লেখ আছে’—এইভাবে বলার ওপর জোর দিয়েছিলেন। আলেমরা এটিকে কুরআন ও তার নামকরণের প্রতি শ্রদ্ধার প্রকাশ হিসেবে বোঝেন; পরিচিত নাম ‘সুরা আল-বাকারা’ ব্যবহার নিষিদ্ধ করার অর্থে নয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের শিষ্টাচারকে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা হিসেবে গণ্য করে না।
- কুরআন সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং অবমাননাকর মনে হতে পারে এমন ভঙ্গি এড়িয়ে চলুন।
- সুরাগুলোর পরিচিত নাম শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
- স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া শিষ্টাচারের কোনো সুপারিশকে নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
এই সংস্করণে মিম্বরে আল-হাজ্জাজের বক্তব্য আছে এবং সুরাটিকে শ্রদ্ধার সঙ্গে উল্লেখ করার আহ্বানের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #3131 (Sahih)সুরা আল-বাকারার নাম উল্লেখসংক্রান্ত বক্তব্যের সঙ্গে যুক্ত পূর্ববর্তী প্রেক্ষাপটটি এই বর্ণনায় রয়েছে।
Sahih Muslim · #3134 (Sahih)এই সংস্করণে বর্ণনাটি এগিয়ে গেছে এবং কুরআন সম্পর্কে বক্তব্যগুলোর বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।