হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3134

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে যে, তিনি আব্দুল্লাহর সাথে হজ্জ পালন করেন। তিনি বলেন:

"তিনি জামরাকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং বায়তুল্লাহকে নিজের বাম পাশে ও মিনাকে ডান পাশে রাখলেন, অতঃপর বললেন: 'এটি সেই ব্যক্তির দাঁড়ানোর স্থান যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু মাসউদ জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেন এবং নবী ﷺ-এর অবস্থান অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনায় অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

মিনা

মক্কার কাছে একটি এলাকা, যেখানে হাজিরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালন করেন।

সুরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় সুরা; এর উল্লেখ নবী ﷺ-এর অনুশীলনের সঙ্গে সম্পর্কটি তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, এই জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করা নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণের অন্তর্ভুক্ত। ইবনু মাসউদ দিক ও স্থান উল্লেখ করেছেন, যাতে কাজটি কীভাবে করতে হয় তা স্পষ্ট হয়। যার ওপর সুরা আল-বাকারা অবতীর্ণ হয়েছিল—এ উল্লেখটি নবী ﷺ-কে নির্দেশ করে। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো কঙ্কর নিক্ষেপের সুনির্দিষ্ট বিধান এবং এর বৈধতা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের নির্ধারিত ধাপগুলো শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  2. ইবাদতে, বাস্তব বিবরণসহ বর্ণিত নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. অন্যদের কোনো আনুষ্ঠানিক ইবাদত সঠিকভাবে পালনে সাহায্য করার সময় স্পষ্ট নির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।