হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3145

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের প্রতি রহম করো।” সাহাবীগণ বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও কি?” তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের প্রতি রহম করো।” তারা পুনরায় বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও কি?” তখন তিনি বললেন: “এবং যারা চুল ছোট করে তাদের প্রতিও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথা মুণ্ডন

মাথার সব চুল পুরোপুরি কামিয়ে ফেলা; যেমন হজের নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা শেষে করা হয়।

চুল ছোট করা

মাথার চুল পুরোপুরি না কামিয়ে ছোট করে কাটা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হজের পর মাথা পুরোপুরি মুণ্ডন করা এবং চুল ছোট করা—দুটিই বৈধ। মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার দোয়া করা এ কাজের বিশেষ মর্যাদা নির্দেশ করে; নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত চুল ছোটকারীদের জন্যও রহমত প্রার্থনা করেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই হজ শেষ করার সময় উভয় কাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও কোনটি অধিক উত্তম এবং কীভাবে তা করা হবে—এ বিষয়ে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শেষ করার সময় নির্ধারিত বিধান মেনে চলুন এবং আল্লাহর কাছে কবুলিয়াত প্রার্থনা করুন।
  2. কোনো সুপারিশকৃত কাজের মর্যাদা উপলব্ধি করুন, তবে অন্য বৈধ বিকল্প বেছে নেওয়া কাউকে ছোট করবেন না।
  3. নিজের ও সহমুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চাওয়ার অভ্যাস গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।