হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3146

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন যারা মাথা মুণ্ডন করেছে।" সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এবং যারা চুল ছোট করেছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন যারা মাথা মুণ্ডন করেছে।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এবং যারা চুল ছোট করেছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন যারা মাথা মুণ্ডন করেছে।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এবং যারা চুল ছোট করেছে?" তখন তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার রহমতের দোয়া করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পূর্ণ মাথা মুণ্ডন

হজের আচার-অনুষ্ঠানের সময় মাথার সব চুল কামিয়ে ফেলা।

চুল ছোট করা

সম্পূর্ণ মাথা মুণ্ডন না করে মাথার চুল ছোট করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের পর মাথা মুণ্ডন করা এবং চুল ছোট করা—উভয়ই বৈধ। মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য নবী ﷺ-এর বারবার দোয়া করা এ কাজটির বিশেষ ফজিলত দেখায়; তবে তিনি চুল ছোটকারীদেরও নিজের দোয়ায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো হজের আচার সম্পন্ন করার জন্য উভয় কাজকেই স্বীকৃতি দেয়; তবে কোনটি উত্তম এবং হজের বিভিন্ন ধরনে সুনির্দিষ্ট বিধান কী—এসব বিষয়ে কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী আগে থেকেই মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করার বিধান শিখে নিয়ে সতর্কভাবে তা অনুসরণ করতে পারেন।
  2. নবী ﷺ যে কাজের বিশেষ ফজিলত বলেছেন, তাকে মর্যাদা দিন; তবে অন্যদের বৈধ পছন্দকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর মতো নিজের ও অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।