হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3211

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং সুরাইজ ইবনে ইউনুস; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুমাইদ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমার ধারণা আমি এটি সরাসরি আনাস থেকে শুনেছি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন যিনি একটি কোরবানির উট (বাদানা) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো কোরবানির উট।" নবী ﷺ পুনরায় বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো," দুই বা তিনবার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির উটের পিঠে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির উট

যে উট কুরবানির পশু হিসেবে উৎসর্গ করার জন্য নির্ধারিত।

সামনে থেকে চালিয়ে নেওয়া

পথে চলার সময় কোনো পশুকে সামনে থেকে পরিচালিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে কুরবানির পশুর পিঠে চড়া যায়, তবে এতে পশুটির ক্ষতি করা যাবে না। বারবার নির্দেশ দেওয়া থেকে বোঝা যায়, পশুটিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য লোকটির নিজে হেঁটে যাওয়ার প্রয়োজন ছিল না। কুরবানির পশু সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিধানের শর্ত ও সীমা আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনে যাতায়াতের জন্য কুরবানির পশু ব্যবহার করুন, তবে তার যত্ন নিন এবং ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. ধর্মীয় দায়িত্বে কী বৈধ তা নিয়ে সন্দেহ হলে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চান।
  3. অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দিয়ে এবং সহজতার প্রতি খেয়াল রেখে ধর্মীয় বিধান পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।