হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3210

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটি সেই হাদিস যা আবূ হুরাইরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে তিনি বলেন: এক ব্যক্তি গলায় চিহ্নিত পশু (বদনাহ) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন:

“ধিক তোমাকে! এর ওপর আরোহণ করো।” সে বলল: “এটি তো বদনাহ (কোরবানির পশু), হে আল্লাহর রাসূল!” তিনি বললেন: “ধিক তোমাকে! এর ওপর আরোহণ করো, ধিক তোমাকে! এর ওপর আরোহণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে কুরবানির পশুতে চড়া জায়েজ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির পশু

হজের জন্য কুরবানি হিসেবে নির্ধারিত পশু।

গলায় চিহ্নিত

পশুটির গলায় এমন একটি পরিচয়চিহ্ন ছিল, যা জানাত যে এটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত।

তোমার দুর্ভোগ হোক

জোরালো তাগিদ; এখানে নবী ﷺ লোকটিকে পশুটিতে চড়তে বলছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে কুরবানির পশুতে চড়া জায়েজ। বারবার তাগিদ দেওয়া থেকে বোঝা যায়, চড়লে মালিকের সুবিধা হলে পশুটিকে অকারণে হেঁটে তাড়িয়ে নেওয়ার দরকার নেই। তবে এর অর্থ পশুটিকে অতিরিক্ত কাজে লাগানো বা ক্ষতি করার অনুমতি নয়; পশুর যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব বহাল থাকে। ফিকহি মাযহাবগুলো কুরবানির পশু ব্যবহারের আরও কিছু শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে প্রয়োজনে তা ব্যবহার করা জায়েজ—এর প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনার গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সফর কষ্টকর হলে অনুমোদিত সুবিধা গ্রহণ করুন।
  2. কুরবানির পশুর প্রতি যত্নশীল হোন এবং তাকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে ব্যবহার করুন।
  3. ইবাদতের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।