হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3213

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বিশর, মিসআর থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবনুল আখনাস, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে একটি কোরবানির উট (বাদানা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এরপর আনাস বর্ণনার বাকি অংশ উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির পশু

হজে কোরবানি দেওয়ার জন্য নির্ধারিত একটি পশু।

হাদিসের বাকি অংশ একই

বর্ণনাকারী এখানে সব কথা পুনরাবৃত্তি করেননি; বরং বর্ণনার আগের একটি সংস্করণের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ভাষ্যকারেরা এই সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি কোরবানির পশু সম্পর্কিত আগের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। ‘একই’ কথাটির অর্থ হলো, বিষয়বস্তুর বিস্তারিত বুঝতে আগের সংস্করণটি দেখতে হবে; এই অংশটি একা ঘটনাটির পূর্ণ বিবরণ বা স্বতন্ত্র কোনো নতুন বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রেক্ষাপট অক্ষুণ্ণ রাখতে সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি যে সংস্করণের দিকে ইঙ্গিত করে, সেটির সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. হজের বাস্তব বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং বিচ্ছিন্ন, অসম্পূর্ণ বক্তব্যের ওপর নির্ভর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।