হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3215

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে শাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল, আবু যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে কুরবানির পশুতে আরোহণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“তুমি যথাযথ ও ভদ্রভাবে এর উপর আরোহণ করো, যতক্ষণ না অন্য কোনো বাহন পাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য বাহন না পাওয়া পর্যন্ত কোরবানির পশুর পিঠে কোমলভাবে চড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজের অংশ হিসেবে পবিত্র এলাকায় নিয়ে যাওয়া কোরবানির পশু।

সতর্কভাবে

যত্নের সঙ্গে, পশুটিকে অকারণে কষ্ট না দিয়ে বা ব্যথা না দিয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, বাহনের প্রয়োজন হলে হাজি কোরবানির পশুর পিঠে চড়তে পারেন, তবে পশুটিকে অতিরিক্ত বোঝা দেওয়া যাবে না। ‘অন্য বাহন পাওয়া পর্যন্ত’ কথাটি বোঝায় যে বিকল্প না থাকা পর্যন্তই এটি একটি বাস্তব প্রয়োজনভিত্তিক অনুমতি। ফিকহি মাযহাবগুলো মূলত এই অনুমতি স্বীকার করে এবং পশুর সঙ্গে সদয় আচরণের বাধ্যবাধকতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু প্রয়োজন হলে এবং যত্নের সঙ্গে কোরবানির পশুর পিঠে চড়ুন।
  2. অন্য বাহন পাওয়া গেলে সেটি ব্যবহার করুন, যাতে কোরবানির পশুর ওপর অকারণে চাপ না পড়ে।
  3. ধর্মীয় কর্তব্য পালনের সময় নির্ধারিত বিধান এবং পশুর কল্যাণ—দুটোকেই গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।