হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3221

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে হাসান ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন, তাউস থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের সাথে ছিলাম, তখন যাইদ ইবনে সাবিত বললেন: আপনি কি ফতোয়া দেন যে, হায়েযগ্রস্ত নারী বায়তুল্লাহে তার শেষ অবস্থানের পূর্বেই রওয়ানা হয়ে যেতে পারে? তখন ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: যদি না মানো, তবে অমুক আনসারি মহিলাকে জিজ্ঞেস করো, রাসূলুল্লাহ ﷺ কি তাকে এরূপ নির্দেশ দিয়েছিলেন? তাউস বলেন: অতঃপর যাইদ ইবনে সাবিত হাসতে হাসতে ইবনে আব্বাসের কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন: আমি তো দেখছি আপনি সত্য বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে থাকা কোনো নারী হাজিকে বিদায়ী তাওয়াফ করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব চলাকালে থাকা নারী

যে নারী তখন মাসিক ঋতুস্রাবে আছেন।

ঘর

মক্কার কাবা।

ঘরের কাছে শেষ অবস্থান

বিদায়ী তাওয়াফ: অবস্থানের শেষে হাজিরা কাবাকে কেন্দ্র করে যে প্রদক্ষিণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, হজের আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পর কোনো নারীর ঋতুস্রাব শুরু হলে তিনি বিদায়ী তাওয়াফ ছাড়াই মক্কা ত্যাগ করতে পারেন। হাদিসটি আরও দেখায়, সাহাবিরা কীভাবে কোনো শরয়ি বিধানকে নবী ﷺ-এর আমলের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করতেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই অব্যাহতি স্বীকার করে; ঋতুস্রাব চলাকালে থাকা নারীর জন্য বিদায়ী তাওয়াফ বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পরিকল্পনাকারীরা আগে থেকেই জেনে নিতে পারেন, ঋতুস্রাবের সময় কোন কোন আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে হয় না।
  2. সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে শরয়ি বিধান যাচাই করুন।
  3. ধর্মীয় অব্যাহতিগুলোকে রহমত হিসেবে গ্রহণ করুন; অযথা সেগুলোকে বোঝায় পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।