হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3219

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর ও যুহাইর ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"লোকজন আগে বিভিন্ন দিকে ফিরে যেত, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমাদের কেউ যেন প্রস্থান না করে যতক্ষণ না বায়তুল্লাহর সাথে তার শেষ কাজটি হয়।'" যুহাইর বলেছেন: "তারা প্রতিটি দিকে ফিরে যেত", কিন্তু 'ফি' শব্দটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন হাজি মক্কা ত্যাগের আগে কাবার কাছে তাঁর শেষ কাজটি সম্পন্ন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার মসজিদুল হারামে অবস্থিত কাবা।

ঘরের কাছে শেষ কাজ

বিদায়ি তাওয়াফ: মক্কায় অবস্থানের সমাপ্তিতে কাবাকে ঘিরে প্রদক্ষিণ।

যাত্রা করা

হজের পর মক্কা ত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মক্কা ত্যাগকারী হাজিদের জন্য বিদায়ি তাওয়াফ বিধিবদ্ধ এবং কাবার কাছে এটিই তাঁদের শেষ আনুষ্ঠানিক ইবাদত হওয়া উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো কিছু ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে, যার মধ্যে ঋতুমতী নারীরাও রয়েছেন; তাঁদের অব্যাহতি সম্পর্কে ইবন আব্বাসের হাদিস এ বিধানের প্রমাণ। বর্ণনাটিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে হাজি ঘরের সঙ্গে বিদায় সম্পন্ন করার পরই যাত্রা করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কা ত্যাগের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যেন বিদায়ি তাওয়াফ কাবার কাছে আপনার শেষ আনুষ্ঠানিক ইবাদত হয়।
  2. হজের বিধানগুলো যত্নসহকারে মেনে চলুন এবং ব্যতিক্রম সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পবিত্র স্থানগুলো থেকে বিদায় নেওয়ার সময় শ্রদ্ধা, কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহর আনুগত্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।