Sahih Muslim, হাদিস 3225
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফলাহ বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আশঙ্কা করছিলাম যে সাফিয়্যা তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করার আগেই হয়তো ঋতুমতী হয়ে যাবেন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: ‘সাফিয়্যা কি আমাদের আটকে রাখবে?’ আমরা বললাম: তিনি তো তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করেছেন। তিনি বললেন: ‘তাহলে আর কোনো সমস্যা নেই।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাওয়াফ আল-ইফাদাহ সম্পন্ন করার পর সাফিয়্যাকে দলের যাত্রা বিলম্বিত করতে হয়নি।
হজের সময় কাবাকে কেন্দ্র করে করা আবশ্যক প্রদক্ষিণ।
যিনি মাসিক অবস্থায় আছেন; হজের কিছু আমলের ক্ষেত্রে এর প্রভাব রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফ আল-ইফাদাহর পর কোনো নারী ঋতুমতী হলে তিনি দলের সঙ্গে যাত্রা করতে পারেন; পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওয়াফ আল-ইফাদাহকে হজের আবশ্যক আমল হিসেবে গণ্য করে। মাসিক তাঁকে এই তাওয়াফ থেকে অব্যাহতি দেয় না, তবে মাসিক চলাকালে তা আদায়ে বাধা দেয়। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে যাত্রার আগে এই তাওয়াফ সম্পন্ন করা কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
- হজ পালনকারীর উচিত সহযাত্রীদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে আবশ্যক তাওয়াফ আল-ইফাদাহ যথাসময়ে পরিকল্পনা করা।
- মাসিক বা অন্য কোনো বাধা দেখা দিলে আমলগুলো সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- দলের ওপর আমলগুলোর বাস্তব প্রভাব বিবেচনা করুন এবং যাত্রার পরিকল্পনা স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনাটি সাফিয়্যাকে ঘিরে বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত—তাঁর মাসিকের কারণে হাজিদের যাত্রা বিলম্বিত হবে কি না, সেই প্রশ্ন নিয়ে।
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)পাশের এই বর্ণনাতেও সাফিয়্যা, তাঁর মাসিক এবং তাওয়াফ সম্পন্ন করার বিধান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)সেখানে আয়িশা হজের সময় মাসিক হওয়া এবং আবশ্যক তাওয়াফ আদায়ের পর যাত্রার অনুমতি সম্পর্কে বর্ণনা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।