হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3233

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, অর্থাৎ আল-কাত্তান; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বাইতুল্লাহে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সঙ্গে ছিলেন উসামা, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহা। তাঁরা দরজা বন্ধ করে বেশ কিছুক্ষণ ভেতরে অবস্থান করলেন। অতঃপর দরজা খোলা হলে আমি সর্বপ্রথম প্রবেশ করলাম এবং বিলালের দেখা পেয়ে জিজ্ঞেস করলাম: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ কোথায় সালাত আদায় করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘সামনের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।’ তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন, তা জিজ্ঞেস করতে আমি ভুলে গেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে সামনের দিকের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে ইসলামি নামাজ গঠিত হয়।

সামনের দিকের দুটি স্তম্ভ

কাবার অভ্যন্তরের সামনের অংশে থাকা দুটি স্তম্ভ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন এবং সেখানে নামাজ পড়া বৈধ। বর্ণনায় তাঁর নামাজের স্থান উল্লেখ করা হয়েছে, তবে ইবন উমর জানান যে তাঁকে রাকাতের সংখ্যা বলা হয়নি। তাই এই বর্ণনা একাই কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা প্রমাণ করে না। ফকিহরা এ নামাজের সঙ্গে হজের সময়কার নামাজগুলোর সম্পর্ক নিয়েও আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি মাজহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেখার সময় গুরুত্বপূর্ণ খুঁটিনাটি সম্পর্কে মনোযোগ দিয়ে প্রশ্ন করুন এবং প্রয়োজন হলে উত্তরগুলো সঙ্গে সঙ্গে লিখে রাখুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং পাঠে অনুল্লেখিত তথ্য থেকে কোনো স্থির বিধান টানবেন না।
  3. পবিত্র স্থান পরিদর্শনের সুযোগকে মনোযোগসহ নামাজ পড়তে এবং ইবাদত সম্পর্কে জ্ঞান গভীর করতে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।