হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3235

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহার সাথে কাবার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিলেন। যখন তারা দরজা খুললেন, তখন আমি সবার আগে ভেতরে প্রবেশ করলাম এবং বিলালের সাথে দেখা হলো। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি ইয়েমেনের দিকের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে ইয়েমেনমুখী দুই স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

ইয়েমেনমুখী স্তম্ভ

কাবার সেই পাশে অবস্থিত দুটি স্তম্ভ, যে পাশটি ইয়েমেনের দিকে মুখ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ পড়েছিলেন। বর্ণনাটিতে তাঁর নামাজের কথা বলা হয়েছে, তবে প্রত্যেক হাজির জন্য এটিকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি। কাবার ভেতরে নামাজের দিক কীভাবে নির্ধারণ করা হবে, তা ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনায় মূলত স্তম্ভ দুটির মাঝের স্থানটির কথা এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের আচার শিখুন এবং সুন্নত ও বাধ্যতামূলক কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো আচার অস্পষ্ট মনে হলে তার সুনির্দিষ্ট অর্থ জিজ্ঞেস করুন; প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন, এমনকি কোনো কাজ নিজে করতে না পারলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।