হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3236

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কাবার ভেতরে প্রবেশ করতে দেখেছি, তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল এবং উসমান ইবনে তালহা; তাঁদের সাথে আর কেউ প্রবেশ করেনি। অতঃপর ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয়। আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: বিলাল অথবা উসমান ইবনে তালহা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কাবার অভ্যন্তরে দুটি ইয়ামানি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে অবস্থানকালে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

দুটি ইয়েমেনমুখী স্তম্ভ

কাবার ভেতরের দুটি স্তম্ভ, যা ইয়েমেনমুখী পাশে অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে কাবার ভেতরে নামাজ আদায় বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং এটি ফরজ না নফল নামাজ ছিল—তা নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা একাই হজ বা উমরার জন্য কাবায় প্রবেশকে আবশ্যক করে না। নবী ﷺ দুটি স্তম্ভের মাঝে নামাজ আদায় করেছিলেন, তবে মুসলিমরা স্বাভাবিকভাবেই কাবার বাইরে নামাজ আদায় করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আমল সতর্কতার সঙ্গে জানুন, তবে প্রমাণ ছাড়া সুপারিশকৃত কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  2. নামাজে কাবার দিকে মুখ করুন; এর জন্য ভবনের ভেতরে প্রবেশের প্রয়োজন নেই।
  3. কোনো ঘটনা ভালোভাবে বুঝতে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।