হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3261

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু গাসসান আল-মিসমাঈ এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার উভয়েই মুআয ইবনে হিশামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন — আবু গাসসান বলেছেন: মুআয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি কুযা‘আহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারী যেন তিন রাতের বেশি সফর না করে, তবে মহরাম ছাড়া নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী মাহরাম ছাড়া তিন রাতের বেশি সফর করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

ইসলামি আইন অনুযায়ী যে পুরুষের সঙ্গে কোনো নারীর কখনো বিবাহ হতে পারে না, যেমন তার বাবা বা ভাই।

তিন রাত

বর্ণনার এই সংস্করণে উল্লেখিত সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই ও অন্যান্য বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাহরাম ছাড়া কোনো নারীর একা সফরে যাওয়া উচিত নয়। বর্ণনাগুলোতে সফরের বিভিন্ন দূরত্ব ও সময়কালের উল্লেখ রয়েছে; তাই আলেমরা আলোচনা করেছেন, এসব পাঠকে কীভাবে একসঙ্গে বুঝতে হবে। বাধ্যতামূলক হজ ও নিরাপদ সঙ্গীসহ বিভিন্ন বিষয়ে মাজহাবগুলোর আইনি ব্যাখ্যা ভিন্ন। এই পাঠে বিশেষভাবে তিন রাতের বেশি সফরের কথা বলা হয়েছে; আরও বিবেচনা ছাড়া কম সময়ের সফরকে বৈধ ধরে নেওয়ার অনুমতি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আগে থেকেই সফরের পরিকল্পনা আলোচনা করুন এবং ধর্মীয় নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ সঙ্গীর ব্যবস্থা করুন।
  2. নির্দিষ্ট সফরের ক্ষেত্রে বিভিন্ন বর্ণনা ও প্রযোজ্য মাজহাব কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয়, তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দিন এবং যাতায়াত, যোগাযোগ ও পৌঁছানোর বিষয়ে আগেই স্পষ্ট ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।