Sahih Muslim, হাদিস 3260
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আয-যাহহাক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ‘আব্দুল্লাহ ইবনে ‘উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“যে নারী আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য তিন রাতের পথ ভ্রমণ করা জায়েয নয়, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে দীর্ঘ সফরের সঙ্গে মাহরামের সঙ্গের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী যে পুরুষের সঙ্গে কোনো নারীর কখনো বিয়ে হতে পারে না, যেমন তার বাবা বা ভাই।
এই বর্ণনায় যে সফরের দূরত্বকে তিন রাতের যাত্রা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা সফরের দূরত্ব ও সঙ্গ নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটিও আলোচনা করেছেন। সফর-দূরত্বের আওতায় কোন সফর পড়ে এবং বিধানটি ঠিক কীভাবে প্রয়োগ হবে—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ ছিল; তাঁরা নিরাপত্তা ও পরিস্থিতিও বিবেচনায় নিয়েছেন। যেসব সফর এই বিধানের আওতায় পড়ে, সেগুলোতে নারীর সঙ্গে মাহরাম থাকা প্রয়োজন—এই ধ্রুপদি বিধানের একটি ভিত্তি হলো এই বর্ণনা।
- সফরের পরিকল্পনা আগে থেকেই পরিবারের বিশ্বস্ত সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং আপনার অনুসৃত ধর্মীয় নির্দেশনা বিবেচনায় রাখুন।
- সফরের পরিকল্পনার সময় সঙ্গ, নিরাপত্তা ও নির্দিষ্ট পরিস্থিতির প্রতি মনোযোগ দিন।
- বিধান প্রয়োগের ব্যবহারিক পার্থক্য থাকলে আপনার মাজহাব ও পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।