হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3267

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব থেকে, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে নারী আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য মাহরাম ছাড়া এক দিনের পথ ভ্রমণ করা জায়েয নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী মাহরাম সঙ্গী ছাড়া ভ্রমণ করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

এমন একজন পুরুষ, যার সঙ্গে আত্মীয়তা, বৈবাহিক সম্পর্ক বা দুধ-সম্পর্কের কারণে কোনো নারীর জন্য চিরতরে বিয়ে নিষিদ্ধ।

এক দিনের সফর

এই বর্ণনায় যে সফরকে এক দিনের সময়কাল হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে মাহরাম ছাড়া সফর করার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন এবং সফরের সময়কাল-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নিয়েছেন। বাধ্যতামূলক হজ, বিশ্বস্ত দলের সঙ্গে সফর এবং সফরের ধরনসহ এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো প্রতিটি মাজহাবে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের পরিকল্পনা আগেভাগে পরিবারের বিশ্বস্ত সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নিজের মাজহাবের ধর্মীয় নির্দেশনা বিবেচনায় রাখুন।
  2. সফরের সময় সঙ্গী, যোগাযোগের সুযোগ ও নিরাপত্তা নিয়ে সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।