Sahih Muslim, হাদিস 3266
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, তাঁর পিতার মাধ্যমে, যে আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"কোনো মুসলিম নারীর জন্য এক রাতের পথ ভ্রমণ করা জায়েয নয়, যদি না তার সাথে এমন কোনো পুরুষ থাকে যে তার মাহরাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, একজন মুসলিম নারী মাহরামসহ সফর করেন।
এমন পুরুষ, যার সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বা বৈবাহিক কারণে কোনো নারীর চিরতরে বিবাহ নিষিদ্ধ; যেমন তার বাবা বা ভাই।
এই বর্ণনায় যে সফরের সময়সীমাকে সীমা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা ও এর সঙ্গে সম্পর্কিত বর্ণনা থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, নারী মাহরাম ছাড়া একা সফর করবেন না। বাধ্যতামূলক হজ এবং নিরাপদ সঙ্গের ক্ষেত্রে এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত মাহরাম থাকা আবশ্যক বলে, আর মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাব নির্দিষ্ট শর্তে বিশ্বস্ত দল বা সঙ্গীদের অনুমতি দেয়। উল্লিখিত সফরের সময়সীমার সঙ্গে অন্য দূরত্বের কথা বলা বর্ণনাগুলো কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেন।
- বিশ্বস্ত মাহরামের সঙ্গে সফরের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করুন এবং ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন।
- হজের পরিকল্পনা করার সময় নিজের মাজহাব অনুযায়ী বিধানের প্রয়োগ জানতে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।