হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3277

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই আবু মুআবিয়ার সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, উভয়েই আসিমের সূত্রে, একই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে আব্দুল ওয়াহিদের বর্ণনায় ‘মাল ও পরিবার’ উল্লেখ রয়েছে, আর মুহাম্মাদ ইবনে খাযিমের বর্ণনায় এসেছে যে, প্রত্যাবর্তনের সময় তিনি ﷺ আগে পরিবারের কথা উল্লেখ করতেন। তাদের উভয়ের বর্ণনায় এই দোয়াটি রয়েছে:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট-ক্লেশ থেকে আশ্রয় চাই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণিত সফরের দোয়ায় সফরের কষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরের কষ্ট

সফরের সময় যে ক্লান্তি, অসুবিধা ও অস্বস্তি দেখা দিতে পারে।

ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যা দেখায় হাদিসটি কার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই ধারার বর্ণনাগুলোতে থাকা সফরের দোয়া থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে সফরের কষ্ট এবং ফেরার সময়ের দুশ্চিন্তা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। ‘সম্পদ’ ও ‘পরিবার’ শব্দের ক্রমে ভিন্নতা অর্থ বদলায় না। এই দোয়া আল্লাহর ওপর ভরসা প্রকাশ করে, তবে তা সফরকারীর সতর্ক প্রস্তুতির প্রয়োজন দূর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের দোয়া শিখুন এবং পথে ক্লান্তি ও কষ্ট থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  2. সফরের জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. বাড়ি ফেরার সময় আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং পরিবারের কাছে মনোযোগ ও যত্ন নিয়ে ফিরে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।