হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3276

Abdullah ibn Sarjis বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Sarjis থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আসিম আহওয়াল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সফরে বের হতেন, তখন তিনি সফরের কষ্ট, প্রত্যাবর্তনের পর অপ্রীতিকর পরিবর্তন, সমৃদ্ধির পর অবক্ষয়, মাজলুমের বদদোয়া এবং পরিবার ও সম্পদের শোচনীয় অবস্থা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের কষ্ট ও দুর্ভোগ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরের কষ্ট

পথে যে অসুবিধা ও অস্বস্তি দেখা দিতে পারে।

সচ্ছলতার পর অবনতি

অবস্থা ভালো থাকার পর স্বাচ্ছন্দ্য, শক্তি বা ভালো পরিস্থিতি হারিয়ে ফেলা।

পরিবার ও সম্পদে অনাকাঙ্ক্ষিত দৃশ্য

ফিরে এসে পরিবার বা সম্পদের মধ্যে যে অপ্রীতিকর বা দুঃখজনক বিষয় দেখা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, এই দোয়ায় সফরের বিভিন্ন ধরনের কষ্ট অন্তর্ভুক্ত: শারীরিক দুর্ভোগ, ফিরে আসার সময়ের দুঃখ এবং স্বাচ্ছন্দ্য হারানো। এ দোয়া আরও শেখায়, পেছনে রেখে যাওয়া পরিবার ও সম্পদের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে হয়। এই দোয়া সতর্ক প্রস্তুতির বিকল্প নয়; বরং আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে যথাযথ উপায় অবলম্বনের সমন্বয় ঘটায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগের দোয়াটি শিখুন এবং সফরে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
  2. ব্যবহারিক সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. যাত্রার সময় পরিবারের কল্যাণ ও সম্পদের নিরাপত্তার কথাও ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।