ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 328

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা — যিনি ইউনুসের পুত্র — খবর দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামীমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মুসহির খবর দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদরীস খবর দিয়েছেন; এঁরা সকলেই এই সনদে আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ কুরাইব বলেছেন: ইবনে ইদরীস বলেছেন: প্রথমে আমার পিতা আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, আবান ইবনে তাগলিব থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে; এরপর আমি নিজেও তাঁর (আল-আ‘মাশের) কাছ থেকে এটি শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় হাদিসটি কোন কোন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র (ইসনাদ)

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।

তাঁর কাছ থেকে শুনেছেন

এটি নির্দেশ করে যে ইবন ইদরিস সরাসরি আল-আ‘মাশের কাছ থেকে বর্ণনাটি শুনেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা এই বাক্যে দেখতে পান যে বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র কত সতর্কতার সঙ্গে পৃথক করা হয়েছে: ইবন ইদরিস তাঁর পিতার মাধ্যমে বর্ণনার কথাও উল্লেখ করেছেন, আবার আল-আ‘মাশের কাছ থেকে নিজে সরাসরি শোনার কথাও বলেছেন। এ ধরনের নির্ভুলতা আলেমদের সূত্রগুলোর তুলনা করতে এবং বর্ণনার পদ্ধতি মূল্যায়ন করতে সহায়তা করে; এই পাঠে আলাদা কোনো বিধান বা নিষেধ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার সময় তথ্যের উৎস উল্লেখ করুন।
  2. নিজে সরাসরি শোনা কথা এবং অন্য কারও মাধ্যমে পাওয়া কথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কোনো বর্ণনা ছড়িয়ে দেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।