হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3299

Al-'Ala' ibn al-Hadrami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-'Ala' ibn al-Hadrami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দের সূত্রে; আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহের সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুমাইদের সূত্রে, যিনি উমর ইবনে আব্দুল আযীযকে আস-সা’ইব ইবনে ইয়াযীদের কাছে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন। তখন আস-সা’ইব বললেন: আমি আল-আলা ইবনুল হাদরামীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘হজের অনুষ্ঠানাদি সম্পন্ন করার পর মুহাজির মক্কায় কেবল তিন রাত অবস্থান করবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুহাজির হজের পর মক্কায় তিন রাতের বেশি অবস্থান করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির

যিনি ধর্মের কারণে হিজরত করেছেন; এখানে এমন এক মুহাজিরকে বোঝানো হয়েছে, যিনি হজের পর মক্কায় অবস্থান করেন।

প্রস্থানের পর

হজের আচার সম্পন্ন করে মিনা থেকে মক্কার উদ্দেশে রওনা হওয়ার পর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিটি এমন বিধানের প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন যে, একজন মুহাজির হজের পর মক্কায় মাত্র তিন রাত অবস্থান করবেন। তাঁরা এই সীমাবদ্ধতাকে মক্কা থেকে পূর্ববর্তী হিজরত এবং মুহাজিরদের বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। মাজহাবগুলো প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতি ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে এর প্রয়োগ আলোচনা করে; এই পাঠ প্রত্যেক হাজির জন্য সাধারণ অবস্থানসীমা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রার আগে প্রস্থান ও অবস্থানের জন্য সুস্পষ্ট পরিকল্পনা করুন।
  2. মুহাজিরদের জন্য নির্দিষ্ট বিধান এবং সাধারণ হাজিদের বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. আপনার পরিস্থিতিতে প্রাচীন বিধান কীভাবে প্রযোজ্য, তা একজন জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।