হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3320

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আকাদীর সূত্রে — আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল মালিক ইবনে আমর খবর দিয়েছেন — আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি আমির ইবনে সা‘দের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, সা‘দ আল-আকীকে তাঁর প্রাসাদের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং সেখানে একজন দাসকে গাছ কাটতে কিংবা তার পাতা ঝাড়াতে দেখলেন। তখন তিনি দাসটির জিনিসপত্র কেড়ে নিলেন। সা‘দ ফিরে আসলে দাসটির মালিকরা তাঁর কাছে এসে অনুরোধ করল যে, তিনি যেন দাসটির কাছ থেকে যা নিয়েছেন তা দাসটিকে অথবা তাদেরকে ফেরত দেন। তখন সা‘দ বললেন:

“আল্লাহর আশ্রয় চাই! আমি এমন কোনো জিনিস কীভাবে ফেরত দিতে পারি যা আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে গনীমত হিসেবে দিয়েছেন?” এবং তিনি তাদেরকে তা ফেরত দিতে অস্বীকার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ হারামের গাছপালা রক্ষা করেছিলেন এবং তাঁর ওপর অর্পিত শাস্তিটি বহাল রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আকীক

মদিনার কাছে একটি এলাকা, যেখানে সা‘দের শহরের বাইরে একটি বাসস্থান ছিল।

গনিমত হিসেবে দেওয়া

নবী ﷺ কর্তৃক নির্ধারিত এমন শাস্তি বা প্রাপ্তি, যা সা‘দ নিজের কাছে রাখতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

মদিনার হারাম-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সেখানে গাছ কাটা ও উদ্ভিদের ক্ষতি করা নিষিদ্ধ। সা‘দ নবী ﷺ-এর কাছ থেকে প্রাপ্ত ক্ষমতার ভিত্তিতে কাজ করেছিলেন; এটি মানুষের জন্য অন্যের সম্পদ নিয়ে নেওয়া বা নিজেরাই শাস্তি আরোপ করার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সমন্বয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো এই সুরক্ষার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং লঙ্ঘনের পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব এলাকায় ধর্মীয় বা আইনি বিধান অনুযায়ী গাছ ও সবুজের সুরক্ষা আবশ্যক, সেগুলো রক্ষা করুন।
  2. নিজের কর্তৃত্বে শাস্তি দেবেন না; কেবল বৈধ ক্ষমতার সীমার মধ্যে কাজ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং অন্যের সম্পদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।