হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3318

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلاَ يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন, আমির ইবনে সা‘দ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি মদিনার দুই কালো পাথুরে ভূমির মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম ঘোষণা করছি; সেখানকার গাছপালা কাটা যাবে না এবং শিকার করা যাবে না।" তিনি আরও বলেছেন: "যদি তারা জানত, তবে বুঝত যে মদিনা তাদের জন্য উত্তম। কেউ যদি মদিনাকে অপছন্দ করে ত্যাগ করে, তবে আল্লাহ তার স্থলে তার চেয়ে উত্তম কাউকে প্রতিস্থাপন করবেন। আর যে ব্যক্তি মদিনার কষ্ট ও দুর্দশা সহ্য করে সেখানে অবস্থান করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী বা সাক্ষী হব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা পবিত্র; এর প্রকৃতি সুরক্ষিত, আর সেখানে ধৈর্য ধারণের প্রতিদান রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি লাভাক্ষেত্র

মদিনার পবিত্র এলাকার সীমানা চিহ্নিত করা অন্ধকার, পাথুরে লাভাক্ষেত্র।

কষ্ট-ক্লেশ

মদিনায় অবস্থানকালে কেউ যে সমস্যা ও বোঝার সম্মুখীন হতে পারেন।

সুপারিশকারী বা সাক্ষী

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ ধৈর্যশীল অধিবাসীর পক্ষে সুপারিশ করবেন অথবা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার দুটি লাভাক্ষেত্রের মধ্যবর্তী অঞ্চল একটি পবিত্র এলাকা; সেখানে বন্য প্রাণী হত্যা করা যাবে না এবং প্রাকৃতিক উদ্ভিদ কাটা যাবে না। মদিনার কষ্ট-ক্লেশ সত্ত্বেও সেখানে ধৈর্য ধরে থাকার ফজিলতের ওপরও তাঁরা জোর দিয়েছেন। সেখানে অবিচল থাকা ব্যক্তির জন্য সুপারিশ বা সাক্ষ্যদানের প্রতিশ্রুতি একটি বিশেষ সম্মান; তবে এর অর্থ এই নয় যে পবিত্র এলাকার বিধান মানার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার পবিত্রতা সম্মান করুন এবং এর সুরক্ষিত প্রকৃতির ক্ষতি করবেন না।
  2. মদিনা ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তের কারণ সতর্কভাবে বিবেচনা করুন এবং এর অধিবাসীদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. দৈনন্দিন কষ্টে ধৈর্য ধরুন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর আনুগত্যের পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।