হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3322

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব —যিনি আব্দুর রহমান আল-কারীর পুত্র— বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবী আমরের সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমি এর দুটি কালো লাভা প্রান্তরের মধ্যবর্তী এলাকাকে সম্মানিত ও নিষিদ্ধ ঘোষণা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার দুটি লাভা-প্রবাহিত প্রান্তরের মধ্যবর্তী এলাকাকে পবিত্র ঘোষণা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাভা-প্রান্তর

কালো আগ্নেয় পাথরে বিস্তৃত এলাকা, যা মদিনার সীমানা চিহ্নিত করে।

পবিত্র এলাকা

আল্লাহর নির্ধারিত বিশেষ মর্যাদা ও বিধিবিধান রয়েছে এমন এলাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার একটি নির্দিষ্ট পবিত্র সীমানা রয়েছে। এর মর্যাদা রক্ষার মধ্যে শিকার এবং উদ্ভিদের ক্ষতিসাধনসহ প্রযোজ্য বিধান মেনে চলা অন্তর্ভুক্ত; তাঁরা মদিনার পবিত্রতা ও মক্কার পবিত্রতার মধ্যে পার্থক্যও করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পবিত্র এলাকার বিধিবিষয়ক আলোচনায় এসব বিধান বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা ও তার বিশেষ ধর্মীয় স্থানগুলোর প্রতি সম্মান দেখান এবং পবিত্র এলাকার বিধান মেনে চলুন।
  2. পবিত্র স্থান পরিদর্শনের সময় আবর্জনা ফেলবেন না এবং উদ্ভিদ বা পরিবেশের ক্ষতি করবেন না।
  3. শিকার করতে বা প্রকৃতি থেকে কিছু নিতে যাওয়ার আগে পবিত্র এলাকার সীমানা ও বিধান জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।