হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3323

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি মদিনাকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। যে ব্যক্তি সেখানে কোনো অপরাধ বা বিদআত ঘটাবে," এরপর তিনি আমাকে বললেন, "এটি একটি কঠোর বিষয়: 'যে ব্যক্তি সেখানে কোনো অপরাধ বা বিদআত ঘটাবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিসম্পাত থাকবে। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।'" তিনি বলেন: তখন ইবনে আনাস বললেন, "অথবা যে কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনাকে পবিত্র হারাম ঘোষণা করা হয়েছে; সেখানে গুরুতর সীমালঙ্ঘন করলে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র হারাম এলাকা

এমন একটি এলাকা, যাকে আল্লাহ বিশেষ পবিত্রতা ও বিধান দিয়েছেন।

কোনো সীমালঙ্ঘন করে

নিষিদ্ধ কাজ করা অথবা মদিনার পবিত্রতা ক্ষুণ্ণ করে এমন ক্ষতিকর বিদআত প্রবর্তন করা।

কোনো ফরজ বা নফল আমল কবুল না হওয়া

সীমালঙ্ঘনের পরিণতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী; এই বক্তব্য কাউকে তার ঈমান বা চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণের অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনা একটি নির্দিষ্ট পবিত্র হারাম এলাকা এবং এর পবিত্রতা লঙ্ঘন করা গুরুতর গুনাহ। কাউকে আশ্রয় দেওয়ার উল্লেখটি সেখানে গুরুতর সীমালঙ্ঘনকারীকে রক্ষা করার বিরুদ্ধেও সতর্ক করে। উল্লিখিত কাজটির সুনির্দিষ্ট সীমা ও অর্থ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; প্রমাণ ছাড়া কাউকে দোষী সাব্যস্ত করার ভিত্তি এই সতর্কবাণী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা ও এর পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি সম্মান দেখান এবং সেখানে সব ধরনের জুলুম থেকে বিরত থাকুন।
  2. কোনো অপরাধীকে ন্যায়সঙ্গত জবাবদিহি থেকে আড়াল করবেন না; তবে সংশোধন ও আন্তরিক তওবায় তাকে সহায়তা করুন।
  3. অন্যদের ওপর কঠোর সতর্কবাণী প্রয়োগের ক্ষেত্রে সংযত থাকুন এবং বিচারভার যোগ্য আলেম ও ন্যায়বিচারকারী কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।