হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3333

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ। ইসহাক বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনার দুই কালো পাথরের প্রান্তরের মধ্যবর্তী এলাকাকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছেন। আবূ হুরাইরাহ বলেন: যদি আমি এই দুই প্রান্তরের মাঝখানে হরিণ দেখতে পেতাম, তবে আমি তাদেরকে ভয় দেখাতাম না বা বিরক্ত করতাম না। এবং তিনি মদিনার চারপাশে বারো মাইল এলাকাকে সংরক্ষিত চারণভূমি হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনার পবিত্র সীমানা প্রাণী ও চারণভূমি রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি লাভা-প্রান্তর

গাঢ় আগ্নেয়শিলায় ঢাকা দুটি অঞ্চল, যা মদিনার চারপাশের পবিত্র এলাকার সীমানা চিহ্নিত করে।

সংরক্ষিত চারণভূমি

নির্দিষ্ট একটি এলাকা, যেখানে পশু চরানো এবং প্রাণীদের বিরক্ত করার ওপর বিধিনিষেধ রয়েছে।

তাড়া করা

প্রাণীকে বিরক্ত করা বা পিছু ধাওয়া করা—ধরে না ফেললেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কার মতো মদিনারও একটি পবিত্র এলাকা রয়েছে, যেখানে প্রাণী ও প্রাকৃতিক সম্পদ রক্ষায় বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়। সুনির্দিষ্ট বিধান ও সীমানা নিয়ে ফিকহি পরম্পরায় আলোচনা হয়েছে; অন্তত এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে পবিত্র এলাকার প্রাণীদের ইচ্ছাকৃতভাবে তাড়া করা যাবে না এবং নির্ধারিত চারণভূমি রক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাকৃতিক বা সংরক্ষিত এলাকা ভ্রমণের সময় প্রাণীদের তাড়া করবেন না এবং তাদের আবাসস্থল বিঘ্নিত করবেন না।
  2. সংবেদনশীল প্রাণী, উদ্ভিদ ও চারণভূমি রক্ষায় স্থানীয় নিয়ম মেনে চলুন।
  3. ইবাদতের বিশেষ স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং সেখানে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।