হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3343

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা এবং ইবনে নুমাইর হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একই সনদের মাধ্যমে অনুরূপ একটি সংস্করণ বর্ণনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একটি হাদিস এক প্রজন্ম থেকে পরের প্রজন্মে পৌঁছেছে।

অনুরূপ কিছু

পাঠটির বিষয়বস্তু আগের সংস্করণের সঙ্গে মেলে, তবে প্রতিটি শব্দ যে হুবহু এক হবে তা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের নাম ও নির্ভরযোগ্যতা বিবেচনা করেন এবং কোনো বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করেন। ‘অনুরূপ কিছু’ কথাটি স্পষ্ট করে যে এই সংস্করণটি বিষয়বস্তুর দিক থেকে আগের বর্ণনার সঙ্গে মেলে, তবে একে শব্দে-শব্দে অভিন্ন বলা হচ্ছে না। এই পাঠে নিজস্বভাবে হজ সম্পর্কে কোনো পৃথক ব্যবহারিক বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত কোনো ঘটনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং কোন বিষয়কে অভিন্ন বলা হয়েছে, আর কোনটিকে নয়, তা খেয়াল করুন।
  2. পূর্ণ পাঠ ও প্রেক্ষাপট না দেখে বিচ্ছিন্ন কোনো উদ্ধৃতির ভিত্তিতে ব্যবহারিক ধর্মীয় বিধান দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।