হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3344

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে হাফস ইবনে আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি’, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি এর কষ্ট-ক্লেশের ওপর ধৈর্যধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ধৈর্যের সঙ্গে মদিনার কষ্ট সহ্য করে, সে নবী ﷺ-এর সুপারিশ লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কষ্ট

মদিনায় বসবাসের সঙ্গে জড়িত অসুবিধা ও দুর্ভোগ।

সুপারিশকারী

যিনি কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে অন্য কারও জন্য সুপারিশ করেন।

সাক্ষী

যিনি কিয়ামতের দিন অন্য কারও পক্ষে সাক্ষ্য দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে তাঁদের জন্য বিশেষ মর্যাদা হিসেবে বুঝেছেন, যারা মদিনার প্রতি ভালোবাসা থেকে সেখানকার কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেন। ‘সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী’ কথাটি কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির জন্য নবী ﷺ-এর যে সম্মান থাকবে, তা নির্দেশ করে। হাদিসটি ধৈর্য ধারণে উৎসাহ দেয়, তবে মদিনায় বসবাসকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ঈমান বা সমাজের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার কারণে অসুবিধা এলে ধৈর্য ধরো।
  2. মদিনার মর্যাদা উপলব্ধি করো এবং এর অধিবাসী ও দর্শনার্থীদের সম্মান করো।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং নবী ﷺ-এর সুপারিশের আশা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।