Sahih Muslim, হাদিস 3352
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ . لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ দারওয়ারদী — বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন এক ব্যক্তি তার চাচাতো ভাই ও নিকটাত্মীয়কে ডেকে বলবে: 'এসো, স্বাচ্ছন্দ্যের দিকে এসো, এসো, স্বাচ্ছন্দ্যের দিকে এসো!' অথচ মদিনা তাদের জন্য উত্তম, যদি তারা জানত। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাদের কেউ মদিনাকে অপছন্দ করে তা থেকে বের হবে না, কিন্তু আল্লাহ সেখানে তার স্থলাভিষিক্ত হিসেবে তার চেয়ে উত্তম কাউকে নিয়ে আসবেন। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই মদিনা কামারের ধাপড়ির মতো যা ময়লা বের করে দেয়। কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মদিনা তার মধ্যকার দুষ্কৃতীদের বের করে দেবে, যেমন ধাপড়ি লোহার ময়লা বের করে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনা আধ্যাত্মিকভাবে মূল্যবান এবং তার সমাজকে পরিশুদ্ধ করে।
এমন একটি চুল্লি যেখানে ধাতু গরম করে তার অমিশ্রণগুলো আলাদা করা হয়।
কেউ যদি অপছন্দ থেকে মদিনা ছেড়ে যায়, আল্লাহ তার স্থলে আরও উত্তম একজন অধিবাসীকে নিয়ে আসেন।
নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা গলনভাটিকে মদিনার পরিশোধনকারী প্রভাবের রূপক হিসেবে বোঝেন: মন্দ ও অসৎ অধিবাসীদের সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়, আর শহরটি আরও উত্তম অধিবাসীদের জন্য স্থান করে দেয়। এই কথাগুলো অবজ্ঞা বা আরামের আকাঙ্ক্ষায় মদিনা ছেড়ে না যেতে উৎসাহিত করে; তবে বৈধ কারণে স্থানান্তরের ওপর এগুলো কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়।
- বরকতময় আবাসস্থলকে শুধু আরাম ও বৈষয়িক সমৃদ্ধির জন্য নয়, ঈমানি উপকারের জন্যও মূল্য দাও।
- স্থানান্তরের সময় ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নাও এবং বৈধ কারণ ও মদিনার প্রতি অবজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করো।
- আন্তরিকতা, উত্তম আচরণ এবং সহধর্মীদের প্রতি যত্নের মাধ্যমে সমাজকে পরিশুদ্ধ রাখতে অবদান রাখো।
এই বর্ণনা মদিনার বিশেষ সুরক্ষার কথা বলে এবং আধ্যাত্মিক মর্যাদাসম্পন্ন স্থান হিসেবে শহরটির চিত্রকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)এটিও মদিনা থেকে অবিবেচনাপ্রসূতভাবে চলে না যেতে উৎসাহিত করে এবং এই বর্ণনার সতর্কবার্তার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #3353 (Sahih)এতে বলা হয়েছে যে মদিনা অপবিত্র উপাদান দূর করে; ফলে গলনভাটির উপমাটি আরও স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।