Sahih Muslim, হাদিস 3362
Sa'd ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জাফর — উমর ইবনে নুবাইহ আল-কাবী থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-কাররায থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বলেছেন, তবে তিনি বলেছেন: “হঠাৎ আক্রমণ বা ক্ষতির মাধ্যমে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আকস্মিক আক্রমণ ও অন্যের ক্ষতি করা নিষিদ্ধ করেছেন।
কাউকে অপ্রত্যাশিতভাবে আক্রমণ বা অতর্কিত হামলা করা।
অন্যের ক্ষতি, আঘাত বা প্রতি অবিচার করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমদের অন্যায়ভাবে কাউকে আক্রমণ করা বা তার ক্ষতি করা উচিত নয়। এই নিষেধাজ্ঞা মানুষকে সহিংসতা থেকে রক্ষা করে এবং ক্ষতির জবাবে ক্ষতি না করার নীতিকে সমর্থন করে। ক্ষতি প্রতিরোধ ও তার প্রতিকারের বিধানের মধ্যে ফকিহরা এই নীতি প্রয়োগ করেন।
- কাউকে অতর্কিতে আক্রমণ বা ভয় দেখায়—এমন সংঘাত এড়িয়ে চলুন।
- কথা, আচরণ বা সিদ্ধান্তের মাধ্যমে অন্যের ক্ষতি করবেন না।
- কারও প্রতি অবিচার হতে দেখলে নিরাপদ ও ন্যায়সংগতভাবে হস্তক্ষেপ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।