হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3363

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসামা ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-কাররাজ থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, আমি আবু হুরায়রা ও সা‘দকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! মদিনাবাসীদের মুদ্দ পরিমাপে বরকত দান করুন।" এবং হাদিসটি এভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, তাতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীদের কোনো ক্ষতি করার ইচ্ছা করবে, আল্লাহ তাকে এমনভাবে ধ্বংস করে দেবেন যেমন পানিতে লবণ গলে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার জন্য বরকত প্রার্থনা করেছিলেন এবং অশুভকামীদের সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদ্দ

খাদ্য পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক, যা প্রায় দুই মুঠোর সমান।

যেমন পানিতে লবণ গলে যায়

এটি এমন কারও সম্পূর্ণ বিনাশের রূপক, যে মদিনার অধিবাসীদের বিরুদ্ধে অশুভ পরিকল্পনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং এর অধিবাসী ও তাদের জীবিকার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়ার মুস্তাহাব হওয়ার কথা বুঝেছেন। সতর্কবার্তাটি তাদের জন্য, যারা মদিনার অধিবাসীদের ক্ষতি করতে চায়; এটি নিজের হাতে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলোও মদিনা ও তার পবিত্র এলাকার প্রতি সম্মানের ওপর জোর দেয়, যদিও পবিত্র এলাকার বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বসবাসের এলাকার মানুষ ও তাদের জীবিকার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাও।
  2. অন্যদের অন্যায় থেকে রক্ষা করো এবং প্রতিশোধের বিষয়টি বৈধ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দাও।
  3. মদিনার প্রতি সম্মান দেখাও এবং নবী ﷺ যে বিশেষ মর্যাদা দিয়েছিলেন তা স্বীকার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।