নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3399

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি মিনায় আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের সাথে হাঁটছিলাম, এমন সময় উসমান ইবনে আফফানের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। উসমান বললেন:

"এদিকে আসুন, হে আবু আবদির রহমান!" আলকামা বলেন: এরপর উসমান তাঁকে একান্তে নিয়ে গেলেন। যখন আবদুল্লাহ বুঝতে পারলেন যে উসমানের বিশেষ কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তিনি আমাকে ডেকে বললেন: "এসো, হে আলকামা!" আমি সেখানে গেলাম। তখন উসমান তাঁকে বললেন: "হে আবু আবদির রহমান! আমরা কি আপনাকে একটি কুমারী মেয়ের সাথে বিয়ে দেব না? হয়তো এতে আপনার সেই পূর্বের শক্তি ও সামর্থ্য ফিরে আসবে যা আপনি আগে অনুভব করতেন।" আবদুল্লাহ বললেন: "যদি তুমি এমন কথা বলো..." এরপর তিনি আবু মুআবিয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান ইবন মাসউদকে বিয়ে করতে এবং তাঁর প্রাণচাঞ্চল্য ফিরে পেতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

আবু আবদুর রহমান

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের উপনাম (কুনিয়া)।

কুমারী

যে নারী এর আগে বিয়ে করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বন্ধুরা পরস্পরকে সম্মানজনকভাবে বিয়ে করতে উৎসাহিত করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায়, একান্তে কথা বলার আর কারণ না থাকলে ইবন মাসউদ আলকামাকেও আলোচনায় যুক্ত করেছিলেন। এটি প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য বিয়ে বাধ্যতামূলক—এমন কোনো ভিত্তি দেয় না; এ বিষয়ে বিবেচনা ব্যক্তির পরিস্থিতি ও সামর্থ্যের ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে বন্ধু এ বিষয়ে আগ্রহী, তাকে উপযুক্ত বিয়ের কথা সদয়ভাবে বিবেচনা করতে উৎসাহিত করুন।
  2. ব্যক্তিগত বিষয় গোপনীয়তার প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন; একান্তে কথা বলার আর কারণ না থাকলে অন্যদেরও আলোচনায় যুক্ত করুন।
  3. বিয়ের পরামর্শ দেওয়ার সময় ব্যক্তির পরিস্থিতি, দায়িত্ব ও সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।