Sahih Muslim, হাদিস 3398
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামীমী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আল-হামদানী; সকলেই আবূ মু‘আবিয়ার সূত্রে—এবং এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার—আবূ মু‘আবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মিনায় আবদুল্লাহর সাথে হাঁটছিলাম, তখন উসমান তাঁর সাথে দেখা করলেন। তিনি তাঁর সাথে কথা বলার জন্য থামলেন এবং তাঁকে বললেন:
“হে আবূ আবদির রহমান! আমরা কি আপনাকে একজন যুবতী কন্যার সাথে বিয়ে দেব না, যাতে সে আপনাকে আপনার অতীত জীবনের কিছু স্মৃতি মনে করিয়ে দিতে পারে?” তখন আবদুল্লাহ বললেন: “যদি তুমি এমন কথা বলো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের বলেছেন: ‘হে যুবক সমাজ! তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে সংযত রাখতে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজতে বেশি কার্যকর। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সামর্থ্য থাকলে নবী ﷺ যুবকদের বিয়ে করার পরামর্শ দিয়েছেন।
আলকামা বর্ণনা করেন, তিনি মিনায় আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের সঙ্গে হাঁটছিলেন, তখন উসমান তাঁর সঙ্গে কথা বলেন এবং তাঁকে এক তরুণীর সঙ্গে বিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেন। ইবন মাসউদ উত্তরে বিয়ে ও রোজা সম্পর্কে নববী নির্দেশনা উল্লেখ করেন।
বিয়ের দায়িত্ব ও বোঝা বহন করার সক্ষমতা থাকা।
নিষিদ্ধ বা অনুচিত বিষয় থেকে চোখ ফিরিয়ে রাখা।
রোজা একজনকে তার যৌন আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে রাখতে সাহায্য করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, যার সামর্থ্য আছে তার জন্য সতীত্ব রক্ষা ও দৃষ্টি সংযত রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায় হলো বিয়ে। যে বিয়ে করতে সক্ষম নয়, তাকে আত্মসংযমের অনুশীলন হিসেবে রোজা রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়। ব্যক্তির পরিস্থিতি অনুযায়ী বিয়ের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি মূলত এই বাস্তব পরামর্শের ওপর জোর দেয় এবং যারা এখনো বিয়ে করতে পারে না তাদের জন্য রোজাকে বিকল্প হিসেবে তুলে ধরে।
- বিয়ে করার আগে এর দায়িত্বগুলো নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
- যারা এখনো বিয়ে করতে পারে না, তারা স্বেচ্ছায় রোজা রাখতে পারে এবং সচেতনভাবে সীমারেখাও মেনে চলতে পারে।
- অনুপযুক্ত ছবি বা পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে প্রতিদিন দৃষ্টি সংযত রাখার অনুশীলন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।