নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3408

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারব ইবনে আবি আল-আলিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, নবী ﷺ একজন মহিলাকে দেখলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করলেন, তবে এটুকু ব্যতিক্রম ছিল যে, তিনি বললেন:

"অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রী যয়নবের কাছে আসলেন, যিনি তখন চামড়া পাকা (ট্যানিং) করছিলেন।" এবং বর্ণনাকারী এই কথাটি উল্লেখ করেননি: "সে শয়তানের রূপ ধরে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারীকে দেখার পর নবী ﷺ তাঁর স্ত্রী জয়নাবের কাছে গেলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চামড়া ট্যান করা

পশুর চামড়াকে প্রক্রিয়াজাত করে ব্যবহারযোগ্য চামড়ায় পরিণত করা।

জয়নাব

এই বর্ণনায় উল্লেখিত নবী ﷺ-এর স্ত্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনার বিভিন্ন বর্ণনাকে পবিত্রতা রক্ষার গুরুত্ব এবং আকাঙ্ক্ষা পূরণের বৈধ পথ অনুসন্ধানের সঙ্গে যুক্ত করেন। এই বর্ণনায় নিজেই অন্য সংস্করণে থাকা সব বিবরণ উল্লেখ করা হয়নি; তাই সেসব সংস্করণের বক্তব্যকে পার্থক্য না করে এই সংস্করণের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা উচিত নয়। ইসলামী বিধিবিধানের মধ্যে ঘনিষ্ঠতার বৈধ পথ হিসেবে ফিকহি মাজহাবগুলো বিবাহকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রবল আকাঙ্ক্ষা দেখা দিলে বৈধ পথ অনুসরণ করুন এবং পবিত্রতা রক্ষা করুন।
  2. বিভিন্ন বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন: একটি সংস্করণে থাকা কোনো বিবরণ অন্যটিতে অনুপস্থিত থাকতে পারে।
  3. স্বামী বা স্ত্রীর দৈনন্দিন কাজের মর্যাদা দিন এবং পরস্পরের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।