নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3429

Abdullah ibn al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Zubair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে যুবাইর যে, আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর মক্কায় দাঁড়িয়ে বললেন:

"নিশ্চয় কিছু লোক — আল্লাহ তাদের অন্তরকে অন্ধ করে দিন যেমন তিনি তাদের দৃষ্টিকে অন্ধ করেছেন — মুত‘আ বিয়ের ফতোয়া দিচ্ছে," এখানে তিনি একজন ব্যক্তির প্রতি ইঙ্গিত করছিলেন। তখন সেই ব্যক্তি তাকে ডেকে বলল: "তুমি তো একজন রূঢ় ও নির্বোধ ব্যক্তি! আমার জীবনের শপথ, নিশ্চয় মুত‘আ বিয়ে পরহেযগারদের নেতার যুগে প্রচলিত ছিল — তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বুঝিয়েছেন।" তখন ইবনে যুবাইর তাকে বললেন: "নিজেই করে দেখো না! আল্লাহর শপথ, যদি তুমি তা করো তবে আমি তোমার নিজের পাথর দিয়েই তোমাকে রজম করব।" ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন খালিদ ইবনে মুহাজির ইবনে সাইফুল্লাহ যে, তিনি যখন এক ব্যক্তির সাথে বসা ছিলেন, তখন আরেক ব্যক্তি এসে মুত‘আ সম্পর্কে ফতোয়া চাইলে তিনি তা বৈধ বলে দিলেন। তখন ইবনে আবি আমরাহ আল-আনসারী তাকে বললেন: "থেমে যাও!" সে বলল: "ব্যাপারটা কী? আল্লাহর শপথ, এটি তো পরহেযগারদের নেতার যুগে করা হয়েছে।" ইবনে আবি আমরাহ বললেন: "নিশ্চয় এটি ইসলামের শুরুতে একটি অনুমতি (রুখসাত) ছিল তাদের জন্য যারা বাধ্য হয়েছিল, ঠিক যেমন মৃত জীব, রক্ত এবং শুকরের মাংস; এরপর আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করেছেন এবং এটিকে নিষিদ্ধ করেছেন।" ইবনে শিহাব বলেন: এবং আমাকে খবর দিয়েছেন রাবী‘ ইবনে সাবরাহ আল-জুহানী যে, তাঁর পিতা বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে বনী আমির গোত্রের এক নারীর সাথে দুটি লাল চাদরের বিনিময়ে মুত‘আ বিয়ে করেছিলাম, এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মুত‘আ থেকে নিষেধ করেন।" ইবনে শিহাব বলেন: এবং আমি রাবী‘ ইবনে সাবরাহকে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের কাছে এই ঘটনা বর্ণনা করতে শুনেছি, তখন আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ পরে মুতআ নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুতআ

নির্ধারিত একটি সময়ের জন্য সম্পাদিত অস্থায়ী বিবাহ।

ছাড়

বিশেষ পরিস্থিতির কারণে কোনো বিধান থেকে সাময়িক ব্যতিক্রম।

নাসখ

পরবর্তী কোনো বিধানের মাধ্যমে আগের ধর্মীয় বিধান প্রতিস্থাপন বা রহিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সুন্নি আলেমরা সাবরার বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে অস্থায়ী বিবাহ শেষ পর্যন্ত নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মুতআকে অনুমোদিত মনে করে না। প্রাথমিক পর্যায়ের একটি সাময়িক ছাড়ের উল্লেখ ঐতিহাসিক বিকাশ বর্ণনা করে; চূড়ান্ত বিধানটি বর্ণিত নববী নিষেধাজ্ঞা দ্বারা নিশ্চিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং তার পূর্ণ প্রেক্ষাপটের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান আলোচনা করুন।
  2. মতভেদ নিয়ে অপমান না করে এবং আলেমদের প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন।
  3. ব্যক্তিগত বিষয়ে প্রযোজ্য বিধান জানতে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।